LA Vanguardia: Latino actors, musicians, writers and artists

Stone Isaza Brings Queens’ Grite and Grace to the Forefront in His Upcoming Release ‘HandShake’

Rising Latin Trap Sensation JChris Announces New Single “La Llave” Featuring Trans Afro-Colombian Star LoMaasBello

Sage Suede goes Chiflado and Poses on Broken Glass to Model for LGBTQ+ Rights

Mike Alfaro, Millennial Lotería creator

A couple of years in the past, Alfaro was wanting via playing cards for Lotería — the Bingo-style Mexican card sport — and thought the folksy, decades-old imagery from the basic Don Clemente version appeared outdated. Variations of the sport have been round for hundreds of years, and Alfaro, who emigrated from Guatemala and took up advertising work in Mar Vista, determined to provide it a Twenty first-century spin. Alfaro’s modern take, Millennial Lotería, launched from his Instagram account in 2018, riffed on old school playing cards like “La Calavera” and “El Soldado” with ironic up to date titles “El Gluten” (illustrated with a cranium) and “El Internship” (soldier in a helmet holding a espresso pot). Alfaro “created this venture to interrupt outdated immigrant stereotypes and to characterize a brand new era of Latinos in a contemporary world,” he writes on his web site, and Millennial Lotería stays the top-selling merchandise within the trading-card sport class on Amazon at the moment. Lately, Alfaro has been placing out different variations (Gen Z Lotería has playing cards like “El ASMR” and “El Apology Video”) and reducing comedy movies on TikTok at @millennialloteria. — Matt Pearce

Omar Apollo, musician

After mixing funk, soul, pop and R&B throughout three EPs, Apollo took listeners on a dreamy experience on his debut album. “Ivory” finds Apollo, an L.A. transplant by the use of Indiana, stretching his abilities whereas singing of his love for an additional man, largely crooning in English but in addition connecting on a conventional Mexican ballad in “En El Olvido.” The primary version of the album was scrapped, and Apollo needed to postpone a scheduled tour this spring to complete the ultimate model. If you wish to know if it labored, simply look to “Evergreen (You Didn’t Deserve Me at All),” a dusty ode to a damaged love that went viral on TikTok and has since change into his first Billboard Scorching 100 hit. Nonetheless want extra proof? Ask Tyler, the Creator, who cherished the one “Tamagotchi” a lot he hopped into Apollo’s DMs to bully him into giving the “banger” the promotion it deserved. — Okay.D.

Adria Arjona, actor

A woman stands in front of a leafy background

Arjona has been laborious to overlook these days, with appearances in “Morbius,” “Father of the Bride,” “Irma Vep” and now “Andor” this 12 months alone. She has three extra tasks already queued up, together with working with director Richard Linklater and with Zoë Kravitz in her directorial debut. The Puerto Rican-born daughter of Guatemalan recording star Ricardo Arjona is a devoted environmentalist who grew up in Mexico Metropolis. She additionally lived in Miami and New York Metropolis earlier than shifting to L.A. and making splashes as Dorothy in “Emerald Metropolis” (2017) and in distinguished roles in “Good Omens,” “Candy Woman” and “6 Underground.” — Michael Ordoña

Melissa Barrera, actor

Barrera burst onto the U.S. leisure scene as co-lead Vanessa within the movie adaptation of Lin-Manuel Miranda’s “Within the Heights” (2021). Earlier than that, she had made actually a whole bunch of episodes of the telenovelas “Siempre tuya Acapulco,” “Tanto Amor” and others earlier than showing in Netflix’s first Spanish-language sequence, “Membership de Cuervos.” She has since change into the face of the reborn “Scream” franchise and lately turned in a gritty starring flip in Netflix’s survival drama miniseries “Hold Respiration.” She hit the competition circuit because the lead in Benjamin Millepied’s buzzy movie model of “Carmen” and produced her subsequent car, the supernatural thriller “Mattress Relaxation.” The Mexican-native singer-dancer-actress even had a High 10 single in her residence nation in 2013 (“Mamma María,” as a part of the duo Melissa y Sebastian). — M. Ordoña

Benjamin Benne, playwright

Earlier than he even graduated from the David Geffen College of Drama at Yale College, Benne was already the speak of Heart Theatre Group. Affiliate creative director Luis Alfaro might barely comprise his pleasure with this expertise, born and raised in L.A. County and honing his craft on the similar establishment that produced such game-changing dramatists as Tarell Alvin McCraney and Jeremy O. Harris. In March, Benne’s play “Alma” had its world premiere on the Kirk Douglas Theatre. Set in a cramped La Puente condo, the play is a bilingual duologue between Alma, an undocumented immigrant, and Angel, her American-born daughter. Winner of the 2019 Nationwide Latinx Playwriting Award, “Alma” affords a granular have a look at how the American dream is falling additional out of attain in a nation more and more keen to sacrifice its storied beliefs for partisan warfare. Alfaro mentioned that CTG ought to be investing in playwrights whose main awards are nonetheless forward of them. Benne is a shrewd guess for the longer term. — C.M.

Diana Burbano, playwright

A woman smiles in front of a floral-painted wall

Burbano’s first revealed play, “Ghosts of Bogotá,” premiered in 2020. It follows three Americanized siblings as they journey again to Colombia to wash out their grandfather’s condo after his loss of life. It’s a troubling mission; their grandfather sexually abused them. The siblings grapple with their household historical past because the ghosts of their grandfather and grandmother — who failed to guard the youngsters — seem earlier than them. “How will we forgive her? And will we forgive him? I imply, do now we have that capability?” Burbano asks. “Now we have this custom of a giant matriarchy. And but we preserve all these secrets and techniques, male secrets and techniques, actually painful secrets and techniques.” Burbano says her household pushed down uncomfortable truths whereas doing its greatest to slot in within the States, and she or he would ultimately flip to her artwork as a option to lay these truths naked. “As a Latinx lady, I wish to present individuals that you just’re allowed to be actually offended, and you’ll be messy, and you’ll be not a pleasant individual,” Burbano says. “And that’s completely nice.” Search for extra on Burbano in LA Vanguardia later this week. — J.G.

Diego Calva, actor

When the trailer dropped for Damien Chazelle’s upcoming Golden Age of Hollywood extravaganza “Babylon,” we glimpsed a bunch of acquainted stars — Margot Robbie, Brad Pitt, Jean Good — and one face we didn’t know, a younger Mexican seen snorting coke with Robbie and propping up Pitt the morning after a bender. The actor is Calva and he’s enjoying Manny Torres, son of Mexican immigrants, aspiring actor, an outsider searching for a means in. The Mexico Metropolis-based Calva received the position after spending a 12 months sending Chazelle movies of himself in several scenes. Chazelle advisable learning Al Pacino, and when it got here time for Calva’s in-person learn with Robbie, the director performed the theme from “The Godfather” to assist him get into character. Now after a gradual profession working in Mexican and Argentine movies and a key position in “Narcos: Mexico,” Calva has a film that may do for him what “The Godfather” did for Pacino: make him a star. — Glenn Whipp

Ivan Cornejo, musician

Named new artist of the 12 months on the 2022 Billboard Latin Music Awards, 18-year-old Riverside native Cornejo is haunting regional Mexican music with the gothic romance of his “unhappy sierreño” ballads. On the age of 8, he discovered guitar at residence by way of YouTube tutorials, beginning with Ritchie Valens’ 1958 basic “La Bamba.” By 17, he’d launched his moody 2021 debut “Alma Vacía,” or “Empty Soul,” which landed him at No. 2 on the Billboard Regional Mexican Albums chart. He raised the stakes in 2022 together with his equally melancholic sophomore album, “Dañado,” or “Broken,” which resulted in his first No. 1 on the identical chart. — S.E.

Chris Estrada, comedian

Mexican American comedian Estrada is greatest identified for his starring position as Julio Lopez on Hulu’s “This Idiot,” of which he serves as author, star, co-creator and govt producer. Produced by Fred Armisen, the loosely autobiographical sequence is predicated on Estrada’s upbringing in South L.A. juggling a burgeoning comedy profession whereas battling codependency inside his household. Estrada was voted one in all L.A.‘s “comedians to look at” by Time Out L.A. in 2018 and was an Up Subsequent performer at Comedy Central’s Clusterfest the next 12 months. He’s additionally appeared within the satiric Comedy Central sequence “Company” and HBO’s Latino stand-up particular “Entre Nos.” — Sonaiya Kelley

Carribean Fragoza, writer-curator

Fragoza has been reinventing Latino tropes one venture at a time. In her work as an creator, editor, journalist and artist, she’s devoted to telling tales ignored in dominant historic narratives. Simply final 12 months, her debut short-story assortment, “Eat the Mouth That Feeds You,” about Latinas navigating a male-dominated world, established Fragoza as a necessary new voice in American fiction. However her modifying work — at Huizache and at Increase — has been additional seeding the panorama with the fruit of rising Latino writers. Fragoza co-edited the unconventional essay assortment “East of East: The Making of Higher El Monte,” which traces greater than 300 years within the historical past of her hometown — the place she intends to open a bodily artwork area within the close to future as co-director of multidisciplinary collective the South El Monte Arts Posse. However her authentic work is equally important, pushing again towards machismo throughout cultures. Poet and activist Vickie Vértiz credit her “harmful and inventive” tales with “difficult the tropes of the virgin-whore dichotomy, which continues to be in a lot of our literature and tradition in the US — and that as Mexican Individuals we’re nonetheless scuffling with or pushing again towards.” — D.P.

Germaine Franco, composer

The primary lady to attain an animated Disney film — and the primary lady of coloration to be nominated for an Academy Award for authentic rating — Franco composed the music for 2021’s smash “Encanto,” the charming magical-realist story of the enchanted Madrigal clan in rural Colombia. Franco, who was raised in a Mexican American household within the ’70s in El Paso, discovered a spot within the Disney universe along with her work on Pixar’s 2017 movie “Coco”; it was her songs, a couple of younger Mexican musician, that drew the curiosity of Lin-Manuel Miranda, who wrote tunes for “Encanto,”together with the Scorching 100-topping “We Don’t Discuss About Bruno.” A percussionist (and Stevie Marvel fan) since childhood, Franco has lengthy counted on a type of inner groove. However for “Encanto,” the composer, now based mostly in L.A., did in depth analysis on Colombian music to get the rating’s rhythms excellent. — M.W.

Isaac Gómez, playwright

A man in light-colored pants on a red carpet

Whereas attending the College of Texas at Austin as an undergraduate, the Chicago- and Los Angeles-based playwright took a Chicana feminism course that delved into the femicides in Ciudad Juárez, Mexico. As somebody initially hailing from the border of El Paso, Texas, and Ciudad Juárez, Gómez turned notably devoted to studying extra in regards to the activism surrounding the lacking and slain girls from the world. After touring to the area and talking with Mexican girls who had been impacted by the violence, they wrote two gripping performs rooted in residents’ actual testimonies: “La Ruta” — which noticed its world premiere at Chicago’s Steppenwolf Theatre Firm in 2018 — and “the best way she spoke,” a one-woman present that premiered off-Broadway in 2019. Since then Gómez has additionally tailored Erika L. Sánchez’s novel “I Am Not Your Good Mexican Daughter” for the stage, and written for TV exhibits together with “Narcos: Mexico.” — Steven Vargas

Lina González-Granados, L.A. Opera resident conductor

When conductor González-Granados was a little bit lady, she joined a conventional Spanish “tuna” in her hometown of Cali, Colombia. She wearing an elaborate cloak, wielded a guitar and castanets and, when it was her flip to step into the middle of the group and dance, did her greatest to grasp advanced choreography. She additionally discovered that music-making is joyful, communal and bodily — and that she had expertise and ear. Right this moment, the 36-year-old González-Granados nonetheless makes music along with her friends in a uniquely bodily means. She joined L.A. Opera as its new resident conductor in September, opening its season with a daring manufacturing of Donizetti’s “Lucia di Lammermoor,” profitable over audiences with a sturdy, fluid conducting model. “Opera belongs to all of us,” she says, including that she is fascinated with bringing a serious Latin American opera to the stage in L.A. — Catherine Womack

Harvey Guillén, actor

Guillén has change into a well-recognized face due to his breakout position within the critically acclaimed “What We Do within the Shadows,” the place he performs the lovable, relatable lone human amongst a gaggle of vampire housemates. And simply as audiences have been charmed by his character, Guillermo — whereas studying there may be extra to him than even he was conscious of — Guillén has additionally endeared himself to followers for proudly embracing all facets of who he’s. The queer Mexican American actor knew from a younger age that this was a profession he needed to pursue. Keenly conscious that plus-sized, queer Latino males have been a rarity on mainstream TV, he has talked about encounters with academics and brokers who had been discouraging earlier than his breakthrough. However with a résumé of roles on exhibits comparable to “Big,” “Eye Sweet,” “The Thundermans” and “The Magicians,” Guillén has kicked doorways open for himself and has been vocal about conserving them open so the following era of queer Latino youngsters can declare their very own areas and tales too. —T.B.

Jorge Gutierrez, artist and filmmaker

A smiling guy poses with a skeletal figure in the background

Identified for his 2014 Golden Globe-nominated movie, “The Book of Life,” animator-filmmaker Gutierrez can be an completed painter. The CalArts graduate’s first solo exhibition, “Border Bang,” debuted at Chinatown’s Gregorio Escalante Gallery in 2016 — however lately, he primarily exhibits on-line at Saatchi.com and on his Instagram account. He typically makes use of the latter to advertise different artists. Gutierrez, who grew up in Tijuana and traveled to San Diego day by day for college, is obsessed with boosting rising Latin American artists and “serving to the tradition on each side of the border,” he says. Usually, when Gutierrez is worked up about an artist, he shares their imagery with fellow Hollywood administrators and showrunners or hires them to work on his personal tasks: He was smitten with Paraguayan sculptor Esteban Pedrozo Alé’s digital maquettes and commissioned him to work on “Maya and the Three” earlier than the venture offered to Netflix. Subsequent up: Gutierrez’s animated Netflix function, “I, Chihuahua,” starring comic Gabriel “Fluffy” Iglesias. And scouring the web for brand new rising artists to champion. “Individuals gave me a shot,” Gutierrez says, “so I wish to pay it again.” — D.V.

Scott Mescudi, actor-producer-director

black and white photo of a man screaming while jumping

For those who’re skeptical of Mescudi’s inclusion on this checklist, truthful sufficient: As Child Cudi, the Grammy-winning, multiplatinum artist has already firmly established himself as probably the most revered figures in pop music, collaborating with everybody from Kendrick Lamsmiling man with a skeleton figurear to Michael Bolton. However as an actor, producer and director, the biracial Mescudi, whose father is Mexican American, continues to be coming into his personal. Since showing in HBO’s much-missed comedy “Methods to Make It in America” again in 2010, Mescudi has embraced an ever-widening array of roles, from chamber dramas (“James White”) to slashers (“X”), culminating in his piercing efficiency as a lieutenant colonel with a genderqueer baby in Luca Guadagnino’s luminous “We Are Who We Are.” Now, with Netflix’s animated romantic comedy “Entergalactic” and his forthcoming directorial debut “Teddy,” Mescudi is bringing his voracious, thrilling cultural appetites behind the digital camera. Fortunate us. — M. Brennan

Vanessa Ramos, writer-producer

Ramos received her begin within the enterprise on “Comedy Central Roasts” writing barbed zingers in regards to the likes of Roseanne Barr and Justin Bieber. However the writer-producer, who has a deal at Common Tv, has since moved into big-hearted office comedies like “Brooklyn 9-9” and “Superstore.” Subsequent up is “Blockbuster,” which she created. The sitcom follows workers on the final Blockbuster retailer in America, performed by Randall Park and “Brooklyn 9-9” alum Melissa Fumero (amongst others), as they seize the chance “to rekindle the human connections they misplaced to the digital age,” in response to Netflix, the place it arrives Nov. 3. (Irony famous.) — M. Blake

ReggaetonLandia, celebration promoters

Reggaeton music might have roots within the tropics, however it has impressed the most popular celebration in downtown L.A.: ReggaetonLandia. Hosted by Dominican MC Rickstarr and combined by Ecuadorian Colombian DJ 2Deep — a current signal to Steve Aoki’s label Dim Mak En Fuego — this membership night time has change into a vacation spot for scenesters trying to break a sweat to the most recent Dangerous Bunny hits and energizing fusions of Latin lure, dembow and home. ReggaetonLandia can be the title of the collective, which goals to place by itself competition someday. “Our aim is to create a novel area throughout the occasion trade by genre-bending EDM and reggaeton,” says inventive director Leslie Fuentes. Latest friends embody Jhay Cortez and De La Ghetto; the buzzy D.R. rapper Tokischa headlined on the Novo on Oct. 21. — S.E.

Aida Rodriguez, comedian

Since touchdown her first hourlong stand-up particular “Combating Phrases” for HBO Max in 2021, comic, author and actor Rodriguez has been busy. The Puerto Rican and Dominican comedian presently has her personal semi-autobiographical half-hour comedy sequence in growth for the streamer, which can contact on pivotal moments in her life together with surviving two kidnappings, sexual abuse and battling homelessness as a single mom elevating two youngsters. She additionally lately signed a deal for an animated sequence for ITV, hosts her personal podcast, “Fact Serum,” and is a visitor author for Buzzfeed. Prior to now, Rodriguez has headlined HBO’s Latino stand-up particular “Entre Nos,” Netflix’s Tiffany Haddish- and Wanda Sykes-produced “They Prepared” and Showtime’s “Shaquille O’Neal Presents: All Star Comedy Jam,” one in all simply 4 girls to take action within the sequence’ 15 seasons. Since being named a finalist on NBC’s “Final Comedian Standing” in 2014, she has been featured on Comedy Central’s “This Week on the Comedy Cellar,” HBO’s “Pause With Sam Jay” and TBS’ “Event of Laughs.” — S.Okay.

James Rojas, urbanist

A vendor plies bacon canine on a facet avenue. A household sells garments from a fence that encircles their yard. A storage features as casual dry items store — the sidewalk out entrance, a website of impromptu dialog. The methods wherein Latin American immigrants use public area is one thing that motivates the work of city planner Rojas. Raised in East L.A., Rojas has been a pioneer within the examine of Latino Urbanism, the methods wherein Latinos mildew “hostile auto-centric streets” into “sensory-rich city locations.” These concepts are on the coronary heart of his current ebook, “Dream Play Construct,” written with fellow planner John Kamp. They’re additionally on the coronary heart of planning workshops he leads with Kamp, which convey a sensory method to what’s typically a really dry course of. His work has outlined new areas of examine. It’s additionally a reminder that Los Angeles is Latino not simply in title, however within the very character of its streets. — C.A.M.

Shizu Saldamando, artist

The East L.A.-based, San Francisco-born Japanese Mexican artist Saldamando has spent the final 20 years creating intimate portraits of associates, artists, activists and others in L.A.’s Latino neighborhood. One in every of her portraits options efficiency and set up artist rafa esparza, an in depth good friend, in profile; his arm tattoo, “Mi Unico Amor,” is featured prominently. In one other piece, painter Patrick Martinez, who helped nurture Saldamando’s profession, is pictured carrying a Dodgers cap in his Highland Park yard, lush vines dangling round him. Individually, the portraits tackle disparate identities and subcultures. Collectively they converge right into a hand-rendered archive documenting generations of Latino creatives. Saldamando, who additionally works with combined media, sculpture, video and tattoo artwork, amongst different mediums, has proven on the likes of 2008’s “Phantom Sightings: Artwork After the Chicano Motion” on the Los Angeles County Museum of Artwork and the Nationwide Portrait Gallery. — D.V.

Angel Manuel Soto, filmmaker

A man and holds down his bottom lip with his pinkies to reveal grills on his teeth

Puerto Rican filmmaker Angel Manuel Soto’s pitch to direct “Blue Beetle,” the primary DC Prolonged Universe film to function a Latino superhero, was passionate and to the purpose. Soto needed to make a comics adaptation that centered on a superhero who championed the individuals, particularly a Latino inhabitants possessing a tradition prioritizing household. Soto earned the job, and “Blue Beetle,” which can arrive in theaters in August, has the potential to be a landmark movie for Latino illustration. It’s a meteoric rise for Soto. His final film, “Appeal Metropolis Kings,” a profitable drama centered within the Baltimore dust bike subculture, received a particular jury prize for its ensemble on the 2020 Sundance Movie Competition after which received misplaced within the first 12 months of the pandemic. That’s not more likely to occur with “Blue Beetle” — or Soto, who was additionally lately tapped to assist revive the “Transformers” franchise as a director. — G.W.

Stillz, inventive director
Can’t get sufficient of Dangerous Bunny’s music movies? You may thank the Miami-born, L.A.-based inventive director referred to as Stillz. Born Matias Vasquez, the 23-year-old has labored with the Puerto Rican celebrity since 2019, when he directed the dimly lit visible for “Vete.” Stillz has a hand in all issues visible for Dangerous Bunny and has helped elevate his model to world standing. Stillz’s résumé goes past the “Un Verano Sin Ti” hitmaker too — he’s additionally directed movies for Lil Nas X, Rosalía and fellow LA Vanguardia honoree Omar Apollo. — Okay.D.

Walter Thompson-Hernández, writer-director

black and white portrait of a man looking to his right

Thompson-Hernández’s fictional brief movie “If I Go Will They Miss Me,” set on the Imperial Courts housing venture in Watts, received a Sundance award this 12 months — but one more reason why he must replace his private web site. The earnest copy that the writer-director crafted a couple of years in the past nonetheless describes him as a “multimedia journalist, exploring the world, asking what it means to belong.” It’s an artifact of his days overlaying tradition for the New York Occasions, a job that took him to Rio de Janeiro, Japan, the Dominican Republic and Oaxaca, Mexico. “I’m like, wow, that was the lane that I used to be in, and now it’s virtually a totally totally different lane,” the El Sereno-based writer-director, 37, mentioned in a current interview with The Occasions, which beforehand coated his 2020 ebook on the Compton Cowboys. Thompson-Hernández’s outdated lane targeted quite a bit on identities: In a 2015 essay for BuzzFeed, he wrote, “I first discovered I used to be a Blaxican from a DJ on Energy 106 FM, a Los Angeles hip-hop station. … It modified the best way I, the son of an African-American man from Oakland and a first-generation American from Jalisco, Mexico, self-identified ceaselessly.” Now tis trajectory from journalist to artist consists of 5 visible tasks and a ebook in growth. Search for an extended LA Vanguardia dialog with Thompson-Hernández later this week. — M.P.

Kali Uchis, musician

Born in Virginia to Colombian immigrants, Uchis grew up bouncing between the U.S. and Colombia earlier than settling in L.A. round 2015. But in her polyglot music, the 28-year-old singer and songwriter has by no means stopped roaming: “Isolation,” her 2018 full-length debut, moved simply between shiny psychedelia and crinkly old-school soul, whereas 2020’s Spanish-language “Sin Miedo (del Amor y Otros Demonios) ∞” — a “dream area,” per Uchis’ description, the place she will sound “like some kind of otherworldly creature” — took in reggaeton and the basic boleros she heard as a child. Final 12 months her single “Telepatía” blew up on TikTok then discovered a house on High 40 radio; this 12 months she toured arenas with Tyler, the Creator and coated “Desafinado” for the most recent “Minions” film. — M.W.

María Zardoya, musician

As lead vocalist of L.A. lounge-pop romantics the Marías, Puerto Rican singer-songwriter Zardoya has suffused SoCal’s music scene along with her enigmatic, Spanglish-language cool. Following the success of the Marías’ 2021 debut, “Cinema,” Zardoya and multi-instrumentalist Josh Conway had been tapped by Boricua celebrity Dangerous Bunny to put in writing “Otro Atardecer” — a spellbinding indie-pop spotlight on his Grammy-nominated album, “Un Verano Sin Ti.” Zardoya has since joined Dangerous Bunny on a number of dates of his stadium tour, amplifying her personal Caribbean heritage with a contact of alt Hollywood glam. — S.E.

Sabina Zúñiga Varela, actor

A smiling woman posing in a floral dress

The sunshine that Zúñiga Varela radiates in her appearing comes from a luminous intelligence. Her characters are fast to absorb subtleties others miss. A famend appearing trainer at USC, the place she obtained her MFA, Zúñiga Varela was born and raised in New Mexico. The daughter of a civil rights activist and a Vietnam veteran, in response to her web site bio, she “was raised on purple and inexperienced chili, elk meat, jazz, and Cat Stevens.” A stage actor who has anchored up to date variations of Tradition Conflict’s “Chavez Ravine,” Zúñiga Varela transforms no matter she touches. In Luis Alfaro’s “Mojada: A Medea in Los Angeles,” she lent an aching new actuality to the vengeful spouse who was reimagined as a hardworking Boyle Heights seamstress. Zúñiga Varela, whose TV appearances embody a recurring position a couple of seasons again on “Madam Secretary,” brings a soulful timelessness to her theatrical work that bridges historic eras and cultural backgrounds. — C.M.